ترجمة الفصل السادس ( نصوص إعلامية)

من طرف **Omar Fathy** الجمعة ديسمبر 11, 2009 12:10 am

القطعة الأولى:
استخدام التليفزيون فى نشر التكنولوجيا الزراعية: دراسة حالة لجماعات مختارة بولاية أويو النيجيرية.

لقد تم دراسة وتحليل سلوك مشاهدة التليفزيون لدى مزارعى نيجيريا لتحديد مدى فاعلية التليفزيون كقناة للاتصال الزراعى .، وبتسجيل استجابة 112 عينة من مزارعى ولاية أويو بنيجيريا ، كشف المسح ( الاستطلاع) أن المزارعين الذين لديهم القدرة لاستخدام التليفزون مهتمين وحريصين على التعلم من برامجه ، وعلى الرغم من ذلك ولأنه لا توجد آلية التغذية المرتدة الفعالة التى يمكن أن تكفل الاتصال فى الاتجاهين لم تُحَقَق جهود الاتصال وأهدافه.
وفى الختام ، أوصت ورقة عمل على إعطاء أولوية للاتصال الزراعى من خلال البرامج التليفزيونية .
=== بقية القطعة محذوف بخطأ مطبعى ====== ده أسلوبى يارب يعجبكم.

من طرف **Omar Fathy** الجمعة ديسمبر 11, 2009 12:51 am

القطعة الثالثة:
فاعلية الاتصال عبر الأقمار الصناعية فى نشر المعلومات الزراعية.

تلبية لاحتياجات المزارعين والشركات الزراعية من تكنولوجيا المعلومات فى ولاية ميتشجن ، قامت جامعة ميتشجن للخدمات التعليمية ببرنامج للاتصال المتصل بالأقمار الصناعية بمعاونة شبكة نقل بيانات مؤسسة فارم دايتا والتى توفر دائماً قاعدة بيانات زراعية فعالة لجامعة ميتشجن ومركز ميتشجن للبحوث الزراعية وتمدهما بالمعلومات عن أكثر من 2800 من مواطنى ميتشجن ممن هم أعضاء فارم دايتا.
لقد كان لدى الباحثين عند عمل تلك الدراسة ستة أغراض ، حيث كان الأول: جمع المعلومات الديموغرافية عن المزارعين وشركات الأعمال التجارية الزراعية فى ميتشجن من أعضاء شبكة بيانات فارم دايتا لخدمات الأقمار الصناعية ، أما الثانى : هو تحديد استخدام وفاعلية وأهمية الاتصال عبر الأقمار الصناعية فى نشر المعلومات الزراعية وعلى وجه التحديد المعلومات الخاصة بجامعة ميتشجن ومركز البحوث الزراعية وتوصيلها إلى المزارعين وشركات الأعمال الزراعية فى ميتشجن أعضاء فارم دايتا لخدمات الأقمار الصناعية ، وكان الثالث: تحديد الباحثين لأساليب أخرى لبث المعلومات التى يستخدمها أعضاء فارم دايتا للوصول إلى جامعة ميتشجن ومركز البحوث ، بالإضافة إلى نظام الأقمار الصناعية الخاص بها ( فارم دايتا) ، والرابع : تحديد عدد أعضاء فارم دايتا الذين يستطيعون أو لديهم القدرة على الدخول إلى الإنترنت واستقبال المعلومات الزراعية واستخدامهم لتلك المعلومات ، أما السادس : فكان تحديد عدد أعضاء فارم دايتا الذين لديهم المقدرة لدفع أتعاب لاستقبال المعلومات من فارم دايتا .
وبينت نتائج البحث الذى صنف انتاج المحاصيل وتسويقها وعوامل الطقس فى فئات حسب قوة كل منها، أن58% منهم قالوا أنهم يستخدمون معلومات جامعة ميتشجن للخدمات التعليمية لاتخاذ قرارات انتاج المحاصيل، و 50 % يستخدمونهالمساعدتهم على اتخاذ قرارات التسويق ، وبالوصل إلى عمق أكبر من المعلومات ( التعمق فى المعلومات) نجدأن 82 % من هؤلاء يستخدمون النشرات المتخصصة فى هذا المجال ، 57 % من المناقشات والاجتماعات ، و 51 % من الاتصال بالوكلاء الزراعيين ( المتعهدين) ، حيث 63 % ذكروا أن مشروع الاتصال هذا جعلهم أكثر وعياً بخدمات جامعة ميتشجن للخدمات التعليمية ومعلوماتها ( المعلومات التى تقدمها ) .
ونسبة 78% من المستجيبين للبحث لا يمتلكون جهاز كمبيوتر شخصى ، 14% منهم مشتركين فى الانترنت عن طريق الخدمات الخطية ( السلكية) ،و10 % يصلون إلى المعلومات الزراعية عن طريق الانترنت ، حيث بينت النتائج مدى الارتباط بين المستوى التعليمى وامتلاك جهاز كمبيوتر شخصى او طابعات ( فاكسات ) متصلة بشبكة بيانات فارم دايتا ومتصلة بالانترنت.

====مع انى مش مقتنع بترجمة مصطلح (satellite communications
======== بالتوفيق للجميع ( ربنا يعدى الترم ده على خير ) ====