اقرأ القرآن
مطلوب مشرفين
=
المواضيع الأخيرة
مواضيع مماثلة
الساعة الآن
>صفحتنا على facebook
أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع
| لا يوجد مستخدم |
أفضل 10 أعضاء في هذا الشهر
| لا يوجد مستخدم |
أفضل 10 فاتحي مواضيع
| Genol |
| |||
| الملاك البرىء |
| |||
| ◄♥♥ سحر العيون ♥♥► |
| |||
| ehab.pop |
| |||
| asmaa |
| |||
| شهيدة الحب الإلهى |
| |||
| Omar Fathy |
| |||
| elhour |
| |||
| No Name |
| |||
| هداية الرحمن |
|
زوارنا من أين؟
ترجمه اعلاميه الدكتورة جيهان
+2
ملكة الإعلام
محبة مصر
6 مشترك
صفحة 1 من اصل 1
ترجمه اعلاميه الدكتورة جيهان
من طرف محبة مصر الأحد فبراير 28, 2010 6:16 pm
المحاضرة الاولى للدكتورة جيهان
كانت عبارة عن تعريف بالمنهج وتعريف بطريقة التعامل اللى هتكون معانا وطبعا كلنا عارفين اللى حصل الترم الاول ويارب نتجنب ده علشان ما نخسرش اكتر من كده ونخاف انه يتقال ان دفعة تانيه اعلام ............ايا كان الكلام لازم يكزن ف صالحنا
اساس المنهج فى مادة النصوص
تتحدث الماده عن اساليب الكتابه الاعلاميه والخبر المكتوب والمواد الاخباريه بالراديو والتليفزيون واشكال الاحاديث المختلفه سواء فى الجريده او التليفزيون او الراديو .
كما تتناول العمل فى مجال العلاقات العامه وما يجب توافره من مميزات فى ممارسة مجال العلاقات العامه .
سيكون هناك جزء عملى يختص ب تناول مجموعه من الاخبار الصادرة من مواقع الاخبار من صحف على الانترنت مثل الاهرام ويكلى ومطلوب منا ترجمة هذه الاخبار .
عند ترجمة الخبر يجب مراعاة ترجمة العنوان ومصدر الخبر والمقدمه ومتن الخبر وعند كتابة الترجمه نتناول تحليل الخبر بطريقة كل منا باسلوبه.
برصد بعض المفردات المستخدمه بشكل شائع فى الاخبار بانواعها السياسيه والاقتصاديه والرياضيه وغيرها.
مطلوب معرفة اسماء وكالات الانباء واسماء الصحف وبعض المؤسسات .
سنبدا باخبار تنشر فى صحف عربيه تصدر باللغه الاجنبيه
يجب مراعاة اننا سنشارك الدكتورة فى الترجمه .
ومطلوب منا قراءة النص قبل الحضور للمحاضرة .
يمكن ان نستعين باى وسيله للترجمه لكن فى النهايه علينا صياغه الترجمه باسلوبنا نحن وبفهمنا ولتكن هذه الوسيله مجرد مساعده .
ليس شرطا الترجمه الحرفيه لكن يجب اعطاء المعنى المطلوب من النص .
الدكتورة ستعاملنا على اننا فرد واحد اى انه اذا اخطأ البعض سيعاقب الكل لذا علينا مراعاة ان هناك من يتعب ليصل الى هذه المحاضرات وعلينا ان نكون اكثر فهما لما وصلنا له من مستوى عقلى واننا طلبه جامعيين ولسنا اطفال لنسكت مع من يشتد ونستهين بمن يلين
تقريبا ده ملخص اللى الدكتورة قالته وهى هتبدا شغل ان شاء الله الاسبوع القادم .
اما الدكتورة امال لم تحضر .
كانت عبارة عن تعريف بالمنهج وتعريف بطريقة التعامل اللى هتكون معانا وطبعا كلنا عارفين اللى حصل الترم الاول ويارب نتجنب ده علشان ما نخسرش اكتر من كده ونخاف انه يتقال ان دفعة تانيه اعلام ............ايا كان الكلام لازم يكزن ف صالحنا
اساس المنهج فى مادة النصوص
تتحدث الماده عن اساليب الكتابه الاعلاميه والخبر المكتوب والمواد الاخباريه بالراديو والتليفزيون واشكال الاحاديث المختلفه سواء فى الجريده او التليفزيون او الراديو .
كما تتناول العمل فى مجال العلاقات العامه وما يجب توافره من مميزات فى ممارسة مجال العلاقات العامه .
سيكون هناك جزء عملى يختص ب تناول مجموعه من الاخبار الصادرة من مواقع الاخبار من صحف على الانترنت مثل الاهرام ويكلى ومطلوب منا ترجمة هذه الاخبار .
عند ترجمة الخبر يجب مراعاة ترجمة العنوان ومصدر الخبر والمقدمه ومتن الخبر وعند كتابة الترجمه نتناول تحليل الخبر بطريقة كل منا باسلوبه.
برصد بعض المفردات المستخدمه بشكل شائع فى الاخبار بانواعها السياسيه والاقتصاديه والرياضيه وغيرها.
مطلوب معرفة اسماء وكالات الانباء واسماء الصحف وبعض المؤسسات .
سنبدا باخبار تنشر فى صحف عربيه تصدر باللغه الاجنبيه
يجب مراعاة اننا سنشارك الدكتورة فى الترجمه .
ومطلوب منا قراءة النص قبل الحضور للمحاضرة .
يمكن ان نستعين باى وسيله للترجمه لكن فى النهايه علينا صياغه الترجمه باسلوبنا نحن وبفهمنا ولتكن هذه الوسيله مجرد مساعده .
ليس شرطا الترجمه الحرفيه لكن يجب اعطاء المعنى المطلوب من النص .
الدكتورة ستعاملنا على اننا فرد واحد اى انه اذا اخطأ البعض سيعاقب الكل لذا علينا مراعاة ان هناك من يتعب ليصل الى هذه المحاضرات وعلينا ان نكون اكثر فهما لما وصلنا له من مستوى عقلى واننا طلبه جامعيين ولسنا اطفال لنسكت مع من يشتد ونستهين بمن يلين
تقريبا ده ملخص اللى الدكتورة قالته وهى هتبدا شغل ان شاء الله الاسبوع القادم .
اما الدكتورة امال لم تحضر .
عدل سابقا من قبل محبة مصر في الأحد فبراير 28, 2010 7:05 pm عدل 1 مرات (السبب : تعديل)
محبة مصر- عضو فعال
عدد الرسائل : 444 العمر : 33 تاريخ التسجيل : 08/12/2009
رد: ترجمه اعلاميه الدكتورة جيهان
من طرف ملكة الإعلام الأحد فبراير 28, 2010 6:33 pm
شكرا ياقمر على المعلومات وربنا يبارك فيكى ويجزيكى كل خير يارب
ملكة الإعلام- عضو فعال
- عدد الرسائل : 849 العمر : 33 تاريخ التسجيل : 21/03/2009
رد: ترجمه اعلاميه الدكتورة جيهان
من طرف dorra الأحد فبراير 28, 2010 8:54 pm
طيب انت حترجمو لاي لغه بذات فرنسي او انجليزي وانا ممكن اسعدكم لو عيزين
dorra- عضو فعال
- عدد الرسائل : 229 العمر : 33 الموقع : في الجزائر العمل/الترفيه : طالبة اعلام واتصال تاريخ التسجيل : 12/11/2009
رد: ترجمه اعلاميه الدكتورة جيهان
من طرف dorra الأحد فبراير 28, 2010 8:56 pm
وكمان ممكن اجبلكم اخبار اصل عندنه جرايد ببتانول الاخبار بلغات تنيا
dorra- عضو فعال
- عدد الرسائل : 229 العمر : 33 الموقع : في الجزائر العمل/الترفيه : طالبة اعلام واتصال تاريخ التسجيل : 12/11/2009
رد: ترجمه اعلاميه الدكتورة جيهان
من طرف جويريه الأحد فبراير 28, 2010 9:28 pm
جزاكى الله كل خير يامحبه مصر وانتى كمان يادره وشكرا ع مساعدتكم لينا
جويريه- عضو فعال
- عدد الرسائل : 263 العمر : 33 الموقع : نفسى يكون الجنه العمل/الترفيه : ذكر الله تاريخ التسجيل : 14/12/2009
رد: ترجمه اعلاميه الدكتورة جيهان
من طرف sun_love_rise الإثنين مارس 01, 2010 1:18 pm
شكرا ليكى محبة مصر على الافادة
شكرا ليكى درة على المساعدة
شكرا ليكى درة على المساعدة
sun_love_rise- عدد الرسائل : 91 العمر : 33 تاريخ التسجيل : 24/02/2010
رد: ترجمه اعلاميه الدكتورة جيهان
من طرف queen of dark الإثنين مارس 01, 2010 3:14 pm
جزاك الله كل خــــــــير
بس ع فكره اسمها دكتوره ... جــيلان
بس ع فكره اسمها دكتوره ... جــيلان
queen of dark- عضو فعال
- عدد الرسائل : 163 العمر : 32 الموقع : مكـــان مــجــهــول تاريخ التسجيل : 24/10/2009
رد: ترجمه اعلاميه الدكتورة جيهان
من طرف ???? الإثنين مارس 01, 2010 7:31 pm
بارك الله فيكى وجزاكى عنا كل خير وفقك الله لمايحبه ويرضاه
????- زائر
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
» (((( خـطـة الشـيـطـان! ))))
» (أسرار خطيرة جداً ممنوعة من التداول:لخفايا ما يحدث لمصر والعرب!الآن)
» النائب محمد فريد زكريا: رسالة للشعب: في غفلتنا نجح مخطط إبادة شعب مصر!
» النائب/ محمد فريد زكريا: (يكشف للشعـب!وللتاريخ؟) كيف دمرت مصر!وطوق شعبها بالفقر!)
» النائب محمد فريد زكريا: رسالة للشعب: في غفلتنا نجح مخطط إبادة شعب مصر!
» اسرار خطيرة جداً لمخطط إبادة 93 مليون مصري أو تشتتهم لتدمير المنطقة!
» تمالى بينسانى
» قصيدة صرخة وطن
» ( نعم أسقطوا الطائـرة الروسية بقنبلـة!فأكشفهم يـا ريـس!)
» ((( العـبقرية العربية هي الحـل! )))
» !!! (مـفـاجــآت مـذهــلـة ـ لـن تصـدقـونـهــا! ـ عـن طـيـبـة! وعـبـقـريــة العـرب!) !!!
» يـا شعب مصر:المياه ستصبح أغلي من البنزين!نص أوامـر أوباما!في زيارة أثيوبيا
» النائب/ محمد فريد زكريا:أمريكا منعت مشروعنا لمحور قناة السويس1984والآن ذو عائد 350 مليار دولار سنوياً!
» (( من قتل القادة العرب؟؟! ))
» الخليجيون للمطابخ
» النائب/ محمد فريد زكريا: نبـايـع!ونطالب القادة العرب بمبايعة الملك/ سلمـان زعيماً للعرب!)
» النائب/ محمد فريد زكريا: يا الـله! ويا رسول الـله! أنقذوا العرب من هذا الـذل والعــار
» النائب محمد فريد زكريا:أسرار مذهلة عن تأمر أمريكا علي العرب! والصين!وروسيا!
» (عاجل من خادم الشعب إلي الرئيس!)