محاضرة دكتور عبد اللطيف 10-5!!!!هام!!

محاضرة الترجمة د/محمد عبد اللطيف
صفحة 144
صانعى عملية السلام
المتحدث باسم الدولة
المتحدث باسم مجلس الشعب مثلا
فى خاتمة اللقاء
المنسق
يتبع
تناوله
نائب الرئيس
يستجيب الى

صفحة145
contermporaryمعاصر
brotherhood الاخوة
fundamentals اصوليون/ اساسيات
transformation تحول
partnership شراكة
administration الادارة
mission جولة
findings نتائج
long term على المدى البعيد
short term على المدى القريب
facilites تسهيلات
framework فى الاطار

صفحة 146
aim at يهدف الى
main اساس
court محكمة
flood فيضان
option خيار/ الاختيار
boost زيادة
envoy مبعوث
crisis ازمة
call نداء
qulle يطمع
raze يمحو
push يدفع
borderحدود
see off يودع
focusيركز على

صفحة 147
real حقيقى
rufew حظر تجول
at least على الاقل
deal with معنى ب
rest of اعلانية
faction فصائل
conflict نزاع
express يعبر عن
reach to يصل الى
earuer فى وقت مبكر
car bomb سيارة مفخخة
erupte يحدث
attempt مجادلة
totally اجمالية

صفحة171
مجلس الطيران المدنى العربى
وكالة رقابة ونزع السلاح
بنك التنمية الافريقى
الاتحاد الافريقى لكرة القدم
اتحاد البريد الافريقى
المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
منظمة العمل العربية
منظمة الاقطار العربية المصدرة للبترول النفط
اتحاد البريد العربى
منظمة دول جنوب شرق اسيا
اتحاد السياحة العربى

صفحة 172
هيئة الطيران المدنى
مؤتمر لجنة نزع السلاح
وكالة المخابرات المركزية الامريكية
لجنة العلوم والتكنولوجيا فى الباد النامية

صفحة 173
اللجنة الاقتصادية لافريقيا اديس ابابا
اللجنة الاقتصادية لاوربا جنيف
المجلس الاقتصادى والاجتماعى نيويورك
الجماعة الاوربية للفحم والصلب
وحده الاعملة الاوروبية
اللجنة الاقتصادية الاوروبية السوق المشتركة
البنك الاوروبى للاستثمارات
النظام النقدى الاوروبى
برنامج الانعاش الاوروبى
الجماعة الاوروبية للطاقة الذرية

+صفحة 194 كلها
وصفحة 195 العمود ناحية الشمال
والقطع صفحة 41 وصفحة 42

يا جماعة انا اسف انا محضرتش النهاردة المحاضرة والمحاضرة دي موجودة على جروب الفيس فأنا اسف لو فيها اي قصور انا اسف بجد
لو في اي اضافاات من اي حد يقول لو سمحت ويضيف اكيد
بالتوفيق للجميع ان شاء الله

لو سمحت ياايهاب لو مفيهاش تقل عليك كنت بس عاوزة ترجمة القطع........مرسى على مجهودك معانا

ترجمه صــــــ48
العالم فى حاجه الى تحرك سريع لاحتواء عمليه السلام فى منطقه الشرق الاوسط
اخر التطورات فى منطقه الشرق الاوسط قد نوقشت اثناء المحادثات التى عقدت مساء امس تحت رئاسه نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجيه المصرى ونظيره النرويجى.
واثناء المحادثات التى اجريت بين وزير الخارجيه المصرى ونظيره النرويجى ابرز وزير الخارجيه المصرى اهميه الدور الاوربى فى دفع عمليه السلام نحو الامام ومساندته ايضا للمبادرات الفلسطينيه.
وقد تناولت المحادثات ايضا سبل تطبيع العلاقات بين البلدين فى كل المجالات
وقد عبر وزير الخارجيه المصرى عن تقدير مصر للدور النرويجى فى دفع عمليه السلام للامام وقال نحن نشيد بسبل التعاون بين مصر والنرويج ونحن نسعى الى تطوير هذه العلاقات الى الامام.
واننا نرى من جانبنا بان المجتمع الدولى فى حاجه للتحرك السريع لكى نستثمر امكانيات السلام التى نتجت عن اعتراف فلسطين بدوله اسرائيل وقد استطرد قائلا وزير الخارجيه النرويجى انه سوف يخطر رئيس منظمه التحرير الفلسطينيه والذى من المتوقع ان يتقابل مع سيادته صباح غد فى تونس ،،كما ان نبذ اعمال العنف والارهاب الشهر الماضى تعد خطوات هامه لاحلال عمليه السلام فى الشرق الاوسط.
نحن فى حاجه ماسه للتحرك السريع فى ضوء ان الان هو وقت الامكانيات المتاحه فى منطقه الشرق الاوسط،صرح بذلك للصحفيين
الجدير بالذكر ان وزير الخارجيه النرويجى قد ناقش توقعات عمليه السلام مع المملكه الاردنيه الهاشميه بانه طلب مزيد من المعلومات وان دولته ليس لديها اى خطط جديده وانه قال انه من المتوقع ان يقوم بزياره قريبه الى اسرائيل.
واستطرد قائلا ان مصروالاردن تشبه النرويج ومعظم الدول الغربيه فى انهما جميعا يطالبان باقامه مؤتمر دولى لاحلال السلام فى منطقه الشرق الاوسط.
وصرح قائلا نحن نعيش الان فى وقت الامكانيات المتاحه ونحن لابد من ان نستثمر هذه الفرصه ،،ويمكن للنرويج ان تؤثر على اسرائيل ةالتى ترفض الحوار مع منظمه التحرير الفلسطينيه وترفض عقد مؤتمر دولى للسلام ،صرح بذلك
وقال لا اعرف لو اننا يمكننا ان نقوم بدور الا اننا لدينا علاقات طويله وقريبه مع دولع اسرائيل : MEN ،رويتر

الله ينور يا حور تسلم ايدك
اي حاجة اطلبوها يا جماعة الناس ويانا اهي
يلا ربنا يجزينا ويجزيكم خير
بالتوفيق للجميع

الففففففففففففففففففففففف سلااااااااااااامممممممممممةةةةةةة عليك يابوب ان شااللة عدوينك واللة المحاضرة كانت بايخة كان باين عليك التعب النهاردة و انت واقف ويا محمد علاء انت قدها ياباشا ميهمكش حاجة سيبها ع اللة
مستنييييينك تحضر المحاضرات بالسلامة
مطولش الغيبة
موكا

مرسى جدا ليكى ياحور ..............والف سلامة عليك ياايهاب

شكرا ،،،ودى ترجمه صــــــ41

الرئيس المصرى حسنى مبارك يقوم بزياره للكويت صباح اليوم حول محادثات السلام فى منطقه الشرق الاوسط
الرئيس المصرى حسنى مبارك سوف يقوم بزياره تستغرق يومين يزور فيها الكويت صباح اليوم لاجراء محادثات مع امير الكويت الشيخ صباح لمناقشه العديد من المشكلات على الصعيدين المحلى والدولى وهى الموضوعات والقضايا ذات الاهتمام المشترك بين الدولتين،صرح بذلك السفير ماجد عبد الفتاح للصحفيين.
والجدير بالذكر انه يحتوى جدول اعمال زياره الرئيس مبارك مقابله مع الامير الكويتى الشيخ صبا ومقابله مع رئيس الوزراء الكويتى وايضا المتحدث باسم مجلس الامن الكويتى وتاتى هذه الزياره كجزء من المشاورات السياسيه المعتاده والتنسيق مابين القيادتين المصريه والكويتيه فى كلا الدولتين كما تأتى بالتنسيق بين مصر والدول الاعضاء فى مجلس التعاون العربى والذى سوف يعقد اجتماع له فى الكويت اخر الشهر صرح بذلك السفير عبد الفتاح ،كما ان زياره الرئيس مبارك تهدف ايضا الى التنسيق بين الدولتين فى عدد القضايا ذات الاهتمام المشترك لوضعها على قمه اعمال القمه العربيه والتى سوف تعقد فى الجزائر بحلول العام القادم
وان محادثات الرئيس مبارك مع امير الكويت سوف تركز ايضا على سبل اتخاذ الخطوات التى تم الاتفاق عليهافى مؤتمر شرم الشيخ حول دوله العراق.
وخاصه فيما يتعلق بالانتخابات العراقيه المقبله فى العراق وكذلك السعى نحو التدعيم الكامل لقرار مجلس الامن رقم 1564 وسيتم مناقشه ايضا فى تلك المحادثات خاصه فى الدور المحورى الذى تقوم به العراق نحو تحقيق السلام والاستقرار فى العراق.
كما ان الزعيمين سوف يركزون محادثاتهم حول القضيه العراقيه.
والجدير بالذكر ان الرئيس المصرى سوف يناقش مع المسؤولون الكويتيون الجهود الكويتيه الراهنه الساعيه الى توحيد الفصائل الفلسطينيه وذلك بهدف اتاحه الفرصه للتطبيق الكامل لخارطه الطريق.
بالتوفيق للجميع
ولا تنسونا بصالح الدعاء

جزاكى الله كل خير
وربنا يوفقك

جزاكم الله كل خير

إيهاب وحور: جزاكم الله خيراً