محاضرة دكتور عبد الطيف 3-5!!!! هام !!

ترجمة صفحة 129
**************
تصعيد
تسليم
توضيح
يوقع باسمه كاملا
تعذيب torture الكلمة الي بعديها يا جماعة مكتوبة غلط في الكتاب وهو مش ترجمها اوك
اغلبية
فصائل
نزاع
يعبر
يودع
مجال جوي
منظمة العفو
يصل الى
مبكرا
سيارة مفخخة
يحدث
محاولة
اجمالي
يركز على
اجراء عاجل
يتجاهل
اتفاقية
مؤامرة
وثيق الصلة
مبعوث
محكمة
فيضان
تقرير

****************************

صفحة 130
*********
CONFIRMATION موافقة
REFLICTION انعكاس
MEASURES اجراءات
POSSIBILITY امكانية
SUMMIT قمة
FORTHCOMING القادم
CLARIFICATION توضيح
SEMINAR جلسة نقاشية
SENIOR AIDE كبير المسؤلين
QUOTED ON نقلا عن
RESETTLEMENT اعادة تسوية
LEGITIMACY شرعية

******************
صفحة 131
***
بخطى واسعة
برقية شكر وتقدير
اخذا في الاعتبار
حدث هام
في حاجة ماسة الى
من جانبه
الجانب العربي
على نطاق واسع
يعقد مؤتمر صحفي
في ضوء

*********************

صفحة 132 ودي يا جماعة تقريبا ما حدش حلها بس ياريت انا هكتبها اهو بس ياريت تفهموا معايا انا هعمل ايه لاني بجد مش ليا دماغ اكتبي انجلش وعربي كمان اوك بصو انا هبدأ بحل دايرة دايرة على حدا وهبدأ من اول كلمة ATMOSPHER E الي هي الغلاف الجوي وننزل بترجمة الي بعدها من ناحية الشمال اوك وهنبدا كدا في كل دايرة يارب تكونوا فاهمين يلا مع بعض بسم الله
**********
الدايرة الاولى
***
الغلاف الجوي
على مستوى الدولة
وساطة
دليل او برهان
قوات الطوارىء
الغلاف الجوي جات متكررة
يتناقض مع
يؤكد
&&&&&&&&
الدايرة التانية وهبدأ من الكلمة الي تحت الغلاف الجوي اوك
****
يرفع الحصار
مأدبة غداء
يضاءع
قرار
يطرد
ثانوي
تتأثيرات
يخصص لي
******
الدايرة التالتة
***********
عهد او حقبة
يشيد بي
حث على
تقدم


******************************8
صفحة 133
***
تكلفة
خسائر
كوارث
يعترض على
انفجار
في حاجة ماسة الى
مدنيون
يشيد
نزاع
رغبة

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
صفحة 134
****
منطقة عسكرية
منطقة نزاع
منطقة حدودية بين الدولتين
منطقة طبيعية
ساعة الصفر
منطقة خالية
لجنة المصالحة
لجنة تقصي الحقائق

&&&&&&&&&&&&&&&&&
صفحة 135
*******
سنوي
سنوي
يحيد او يبعد عن الموضوع
سياسة الترقب والانتظار
قصة خبرية بالغة الاهمية
موقف عربيات
مؤامرة مؤامرة
وكالة انباء فيتنام
وكالة انباء فلسطين


$$$$$$$$$$$$$$$
صفحة 136

يتقدم بطلب لي
بنود الاتفاقية
قوات الاحتلال
تخصيص نسبة التسلح
على المستوى الدولي
وطنية او قومية عربية
غلق الحدود

***********

صفحة 137
****
سياسة التقارب
هجوم مسلح
نزاع مسلح
حمام دماء
يتعامل مع
مقال رئيسي
اشتباكات
مقال رئيسي
اتجاه TREND
موافقة
احداث
فجوة

*************
صفحة 138
***
لواء في الجيش
مقر رئاسة الانقلاب
يقمع
اغلبية RES OF وليست VEST
محدود
فاتورة
&&&&&&&&&&&&
دي كانت اهم كلمات الترجمة النهاردة بعد الماتش انزل ليكمم قطعة الترجمة
تمنياتي بالتوفيق للجميع

مشكور جداااااااا وربنا يجازيك كل خير ان شاء الله

ممكن بعد اذنك لو تعرف معانى الكلمات الللى كتبها النهارده فى العمود الاول تقولها؟؟؟؟

الف شكر يا ابووووووووووووووووووب

ده المتوقع منك يا بنى

نشوف قطعة الترجمة صفحة 5
**********
العنوان
الحث على الحوار الفلسطيني الاسرئيلي
*******
باريس 5 يناير
***
صرح وزير الدولة للشئرن الخارجية د-بطرس غالي ان عودة الجامعة العربية الى مصر هو قضية ليست قابلة للنقاش لان مصر لديها اولويات اخرى يأتي على قمة هذه الاولويات المشكلة الفلسطينية
وفي لقاء تم اجرائه مع راديو فرنسا الداخلي والذي اذيع مساء امس ابدى د-غالي استطرادا قائلا ان مصر ترحب بعودة الجامعة العربية الى القاهرة الا انها تأمل بأن هذا التحرك لا يؤدي الى اي نزاعات جانبية ذلك ان المشاكل العربية الداخبلية سوف تؤدي الى التقليق من التركيز على القضية الفلسطينية حيث ينبغي ان تكون هي المعول الاساسي لكل الجهود العربية
وقد مضى د-غالي قائلا بأن السلام المصري هو سلام بارد لان اسرئيل تقوم كل يوم بقتل الاطفال الابرياء في الاراضي العربية المحتلة وتطرد الفلسطنيين وهي بذلك تتجاوز اتفاقية جنيف وكذلك الحقوق الانسانية وانه من المستحيل ان تقوم بتغيير هذا السلام المتجمد الى سلام حقيقي واقعي طالما ان اسرئيل لا توافق على اقامة حوار مع الفلسطنينين
وقد اكد سيادته على اهمية مساركة الاتحاد الروسي في جهود السلام في الشرق الاوسط مدعيا ان التقارب فيما بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الامريكية والذي وضع حدا للحرب فيا بين الطرفين المفاضيين وربما يؤدي هذا التقارب الى توقيع اتفاقية في مجلس الامن من اجل تسهيل حل المشكلة الفلسطينية
وفي هذا المجال فقد اشار سيادته الى الحقيقة التي تقر قرارات مجلس الامن رفمي 242 الصادر في نوفمبر 1947 وكذلك قرار 338 الصادر بعد حرب اكتوبر عن طريق القوتين الاعظم
وعندما سئل بطرس غالي باعتباره المفوض حول استعداد مبارك لزيارة اسرئيل في ضوء التحركات الاسرئيلية الايجابية نحو الفلسطنيين وحول طبيع هذه التحركات اضاف سيادته قائلا ان تقييم مثل هذا التحرك ينبغي ان يترك للرئيس مبارك والدبلوماسية المصقمة هذه الاولويات المشكلة الفلسطينية
وفي لقاء لسيادته مع راديو فرنسا الداخلي مساء والذي اذيع مساء امس ابدى غالي استطرادا قائلا بأن مصر ترحب بعودة الجامعة الى القاهرة الا انها تأمل بأن هذا التحرك لا يؤدي الى اي نزاعات جانبية ذلك ان المشاكل العربية الداخلية سوف تؤدي الى التقليل من التركيز على القضية الفلسطينية حيث ينبغي ان تكونة هي المعول الاساسي لكل الجهود العربية
وقد مضى غالي في حديثه بأن السلام المصري الاسرئيلي هو سلام بارد لان اسرئيل تقوم كل يوم بقتل الاطفال الابرياء في الاراضي العربية المحتلة وتطرد الفلسطنين وهي بذلك تتجاوز اتفاقيةجنيف وكذلك الحقوق الانسانية وانه من المستحيل ان تقوم بتغيير هذا السلام المتجمد الى سلام حقيقي واقعي طالما ان اسرئيل لا توافق على اقامة حوار مع الفلسطنيين
واكد سيادته على اهمية مشاركة الاتحاد الروسي في جهود السلام في الشرق الاوسط مدعيا ان التقارب فيما بين الاتحاد الروسي وامريكا والذي وضع حداىللحرب فيما بين الطرفين المتقاضيين وربما يؤدي هذا التقارب الى توقيع اتفاقية في مجلس الامن من اجل تسهيل ايجاد حل للمشكلة الفلسطينية
وفي هذا المجال فقد اشار سيادته الى الحقيقة التي تقرها مجلس الامن في قراراته 242 الصادر في نوفمبر 1947 وكذلك رقم 338 الصادر بعد حرب اكتوبر عن طريق القوتين الاعظم
وعندما سئل سيادته باعتباره المفوض حول استعداد الرئيس مبارك لزيارة اسرئيل في ضوء التحركات اليجابية نحو القضية الفلسطينية وحول طبيعة هذه التحركات اضاف قائلا ان تقييم مثل هذا التحرك ينبغي ان يترك للرئيس مبارك والدبلوماسية المصرية
5
دي كانت ترجمة القطعة الموجودة في صفحة
بخصوص المصطلحات ياريت يا شهرزاد لو تقدري تكتبي الاختصارات لاني مش نقلتها وان شاء الله اقدر انزلك اجابتهم اوك
كدا محاضرة النهاردة تمام الحمد لله يارب كلنا نستفيد
تحياتي
ايهاب الكاشف

[] جزاك الله كل خير يا اخى ايهاب\\\\\\\\\\الف مليون تحيةمن القلب لك وتمنياتى لك بالمستقبل الباهر**********بس ممكن توضح تانى صفحة 135

صفحة 135
فيها كلمات بالانجليزي ليهم نفس المعنى يا انسة يعني المربع الاول الكلمتين الي موجودين في المربع تحب بعض دول بمعنى سنوي اوك
وفي ايضا كلمة مؤامرة blot دي حضرتك الي فوقها بنفس المعنى مؤامرة ايضا
تقريبا اللبس حصل هنا ياريت اكون قدرت اوصل ليكي الصح ولو في استفسار ياريت تعرفيني ثانكس وشكرا ليكم ويارب التوفيق للجميع

الف شكر يا ايهاب على مجهودك ده بس كنت عايزه اعرف هو ماكنش فى امتحان امبارح ولا ايه اصل انا ماحضرتش

لا كان في يا حبيبة امتحان ونص الامتحان محدش حله مش تقلقي يعني الي حضر زي الي محضرش ولا يهمك وي ار ان سرفيس

برافووو مجهودك رائع يا بوب
تسلم بجد وبالتوفيك ان شاء الله

اولا الف شكر علي مجهودك الرائع
جزاك الله كل خير
ثانيا كنت عايزه طلبين
الاول اجابة اختصارات الامتحان بتاع يوم
3/5
والتانى اشرحلي اية حكاية التقيم بتاع الماده الي قاله الدكتور امبارح ده اصل انا مش عارفه المطلوب نكتب ايه؟
ونكتبه بالعربي ولا الانجليزى ؟
لو سمحت حد يجاوبنى ضرورى؟؟؟

لوسمحتوا هو ممكن الدكتور ياخد البحث الايام دى ولا لا

بصوا يا جماعة الاختصارات انا هحاول الحها من الدكتور ان شاء الله وانزلها الاسبوع القاده ان شاء الله
اما بخصوص التقييم فالدكتور قال انه عايز تقييم للمادة باللعربي طبعا قالي انا عايز تقيم المادة من وجهة نظرك يعني ايه السلبيتا وايه الايجابيات وجه الاستفادة الي استفدتيها منه تقدري تعطي نسبة تقديرية للاستفادة ولا لا فاهمة يعني تقولي انا المادة استفدت منها بواحد اتنين تلاتة وكمان لو في نقد للمادة او الدكتور تقدري تتكلمي عليه

اما ردا على موني فيا ستي لازم تلحقي نفسك ولو تقدري تيجي بكرا الجامعة وتسلميه للدكتور بنفسك يكوزن افضل وقولي ليه ظروفك وكدا وهو هياخد منك الشيت مش تقلقي ان شاء الله بس ياريت تسلميه عشان المعروف انه بيسقط الي مش بيسلم الشيت لان الشيت معناه شراء الكتاب اوك فاهماني طبعا
تحياتي للجميع بالتوفيق ان شاء الله وشكرا لذوقكم جميعا

ميرسى جدا عالمجهود،،جزاك الله خير الجزاء
بس على فكره لسه فى كلمات كمان ص 140و141و142و143
شــــــــــــكــــــــــرا

طيب لو تكرمت ممكن ترجمة صفحة 10 و11

والله جزاك الله خيرا يااستاذ ايهاب وبالتوفيق ان شاء الله