حاليا بالاسواق

ص95

Functions of Public
Relations

وظائف
العلاقات العامة

Employee Relations. Maybe the most
important resource that a company has is its employees and the customer service
they provide. The function of public relations in regards to the company’s
employees is the maintenance of employee goodwill. The image and reputation of
a company among its employees is also another responsibility of public
relations in its function of employee relations.

علاقات
الموظفين، وربما أهم مورد أن الشركة قد وموظفيها
و خدمة العملاء التي تقدمها. وظائف العلاقات
العامة في ما يخص موظفي الشركة هو الحفاظ على حسن نية الموظف. صورة وسمعة للشركة بين موظفيها، كما يتم حاليا مسؤولية
العلاقات العامة في وظيفتها من علاقات الموظفين.

Crisis Communications. When anything
untoward happens like an accident in a production plant it is the job of public
relations to provide honest and accurate information so that the uncertainty by
the people involved directly or indirectly can be assuaged. Natural disasters,
management wrongdoings, bankruptcies and product failures are crises which
public relations must play a large part.

اتصالات
الأزمة، وعندما يحدث أي شيء غير مرغوب فيه
مثل وقوع حادث في مصنع لإنتاج بل هي مهمة للعلاقات العامة لتقديم معلومات صادقة ودقيقة
بحيث يمكن يخفف عدم اليقين من قبل الأشخاص المعنيين مباشرة أو غير مباشرة. الكوارث الطبيعية، وتجاوزات الإدارة، وحالات الإفلاس
والفشل المنتجات هي الأزمات التي يجب أن العلاقات العامة تلعب دورا كبيرا.

Financial Relations. This function
involves communication with the wide variety of individuals and groups that the
company deals with in the course of its operations. This includes the stockholders and investors
but is not limited to them.

العلاقات
المالية، وهذا ينطوي على وظيفة التواصل مع
مجموعة واسعة من الأفراد والجماعات التي تتعامل مع الشركة خلال عملياتها. وهذا يشمل حملة الاسهم والمستثمرين ولكنها لا تقتصر
عليها.

ص96

Senior Vice President
for----: It is from the organizational development, recruitment,
employment, labor law, and performance management, employee relations,
compensation and benefits and also usually provides management, leadership and
guidance to employees

كبار
نائب الرئيس:هو من يقوم بالتنمية التنظيمية والتعيين
والتوظيف، وقانون العمل، وإدارة الأداء، وعلاقات الموظفين، والتعويضات والمنافع وايضا توفر عادة الإدارة، والقيادة والتوجيه لموظف.

Vice President
for----: The development of public policy, the establishment of
public relations, development of plans and the budget, directing and advising
members of the organization, and to consult with them.

نائب
الرئيس:يقوم بوضع السياسة العامة،اقامة العلاقات
العامة،ووضع الخطط والميزانية،توجية وارشاد أعضاء المنظمة،والتشاور معهم.

Director of-----: development of public
policies for management, development of annual plans, setting the general
budget, put the guidance for staff, hold consultations with the employees
within the organization.

مدير
الاداري :وضع السياسات العامة للادارة،وضع
الخطط السنوية،وضع الميزانية العامة،وضع التوجيهات للعاملين،يجرى مشاورات مع العاملين
داخل المؤسسة.

Manager of---: set up relations with
the external audience, the preparation of bulletins, which means broadcast in
the media, set up contributions with other departments, set up foreign tours.

مدير
تنفيذى :اقامة علاقات مع الجمهور الخارجي ،اعداد
نشرات التى تبث في الوسائل الاعلام، اقامة المشاركات مع الادارات الاخري ،اقامة جولات خارجية.

Supervisor of ---:An operational plan
for the general supervision, to do follow up and guide, a calendar of training,
evaluate the performance of residents, collect, compile and save the data.

المشرف
العام :وضع خطة تنفيذية للإشراف العام ،القيام
بمتابعة وتوجيه ،عمليات تقويم التدريب ،تقويم أداء المقيمين،جمع وتصنيف وحفظ البيانات
.

___________specialist:
The development and implementation of the program work plan participate in
the planning and implementation of programs, documentation of the, business entrusted
to him through the records, the development of programs to support
relationships, the organization of programs and counseling guidance and direct
supervision.

الأخصائي
:وضع وتنفيذ برنامج خطة العمل،المشاركة في تخطيط وتنفيذ البرامج،توثيق
الأعمال المسندة إليه من خلال سجلات،وضع برامج دعم العلاقات،تنظيم برامج الإرشاد و
التوجيه والإشراف المباشر.

ص100

Director of public
relations: development of public policies for management, development of
annual plans, setting the general budget, put the guidance for staff, hold
consultations with the employees within the organization.

مدير
العام :وضع السياسات العامة للادارة،وضع
الخطط السنوية،وضع الميزانية العامة،وضع التوجيهات للعاملين،يجرى مشاورات مع العاملين
داخل المؤسسة.

editor of
publications: The news bulletins to the public, internally and externally,
to publish data news, publications, news management, following the deployment
of content on the sites.

محرر
المنشورات :يعد النشرات الاخبارية للجمهور داخليا
وخارجيا،يقوم بنشر البيانات الاخبارية،ادارة المنشورات الاخبارية ،يتابع نشر المضمون
علي المواقع.

Manager of community
relations: set up relations with the external audience, the preparation
of bulletins, which means broadcast in the media, set up contributions with
other departments, set up foreign tours.

مدير
الخاص لعلاقات بناء المجتمع:اقامة
علاقات مع الجمهور الخارجي ،اعداد نشرات التى تبث في الوسائل الاعلام، اقامة المشاركات مع الادارات الاخري ،اقامة جولات خارجية.
توتا الكتكوتة

رجاء تلبية موضوعى السابق

وادعولنا بالنجاح في الاخرة قبل الدنيا